The SellSquare app lets buyers browse local stores, ask questions, negotiate and pay, all inside a chat. Orders, receipts and wallet balance stay in one place.